スピーキングレッスン

中国語と私

私は中国語の研究者ではなく、「老師」「講師」でもなく、学生時代に専門的に中国語を学んだことすらありません。

25歳の時に仕事のためにゼロから独学で中国語の勉強を始めました。が・・・手探りの勉強は上手くいかず、5年経っても初級レベル。一度は挫折を味わいました。

30歳の時に突然の転機が。夫の仕事の都合で生まれたばかりの娘を連れて、中国・広州で二年間生活することに。「行けば話せるようになるだろう！」との甘い期待は、十年住んでも話せない日本人がたくさんいることを知り、すぐに消え去り、不安が襲ってきました。

最初の一年間は生活に慣れるのに必死。気が付けば残り一年となり「このままでは何のために中国に来たのか分からない！」と慌て、迷う暇なく猛勉強の末、中級レベルの中国語をなんとか身に着けて帰国することができました。

日本人でも話せる！オトナになって始めても話せる！

帰国後、仕事と子育てのかたわら通訳学校に通いました。家庭の事情などで一旦仕事を離れた後、大学院に社会人入学しました。「もっと中国語を学びたい」「使いたい」と通訳翻訳者としての道を歩み始めました。観光協会、国際行政書士事務所などでの勤務を経験し、紆余曲折ありましたが、現在はビジネス通訳とバイリンガルMCを中心に活動しています。ネイティブスピーカーではないし、子供のころから中国語に親しんでもいない、普段ネイティブの方々に囲まれて生活しているわけでもないので、100％カンペキな中国語を話せるわけではありません。それでも、中国語を使って仕事ができるようになりました。

「話したい」のに「話せない」・・・

日本人にしては珍しく、読み書きよりも話すことが好き、得意な私を見て、ご相談をいただくことが増えてきました。「話す機会がない」「話す相手がいない」「ネイティブの友達はいるけれど日本語が上手過ぎてすぐに日本語会話になってしまう」「正しいかどうかが気になって言葉が出ない・・・」「やっぱり中国語は難しい」「話せない！」というお悩みをよく伺います。

「こんな私が中国語についてアドバイスをするなんて・・・」とずっと思ってきましたが、カンペキではなくても、日本人が中国語を話す、ということに意味があることを、バイリンガルMC活動を通じて感じました。思い切って「話すこと」で中国語の世界、自分の世界が広がることを知りました。私の姿を見て「勇気が湧く！」と言ってくれる学習仲間もいました。

そんな声に背中を押され、私が、日本で、日々の暮らしの中で工夫してきた「話すこと」についてなら経験をお伝えできるかも、とPodcastやレッスンを始めました。決してスラスラ言葉が出てくるときばかりではありません。そんな姿も含めて「話す」「話せる」様子を見て、ぜひ「話す」「伝える」を楽しんで欲しい。力を伸ばしていただきたい、と思っています。

そんな私の中国語はこんな感じです

Poscast番組「日中バイリンガルへの道」

ポッドキャストとは？簡単に言うとインターネットを通じて無料で聞けるラジオ。Appleをはじめ、Google、Spotify、Amazonもポッドキャストのサービスを提供しているので、多くのプラットフォームで聴くことができます。スマートフォンやパソコンでいつでも、どこでも聴くことができます。

私の番組では、日常のたわいないエピソードから、勉強中、仕事を通じて得た日本人が中国語を学ぶ上でのヒントなどを2020年12月から、日本語と中国語で台本なしでお話しています。文法や発音の勉強にはなりませんが、「こんな練習の仕方もあるんだ」「このくらいの中国語で仕事ができるんだ」と参考にしていただければ、と思っています。

配信を始め、2023年4月現在、再生回数15万回を突破。「中国語」カテゴリーランキングでは常に上位に位置される番組に。原則、毎週日曜日更新。更に、キーワードをLINE公式アカウントで無料配信中♪ご登録はLINE内で「@369zphtk」で検索いただくか、下のQRコードからどうぞ！